Паддингтон уже давно стал своим в доме Браунов на Виндзор-Гарденс. Он аккуратно вытирает лапы о коврик, вежливо здоровается с соседями и всегда старается быть полезным. Но в этот раз медвежонок из Перу наткнулся на настоящую драгоценность.
В маленьком антикварном магазинчике на одной из лондонских улочек стояла книга. Не просто старая книжка, а настоящее произведение искусства — «Путешествия по Лондону» с удивительными иллюстрациями и потайными подсказками внутри. Паддингтон сразу понял: эту книгу нужно подарить тёте Люси на день рождения. Она всегда мечтала увидеть настоящий Лондон своими глазами, а теперь хотя бы сможет полюбоваться им на картинках.
Он посчитал все свои сбережения. Монетки в синей копилке, мелочь из карманов куртки, даже те несколько фунтов, что ему подарили на Рождество. Не хватало совсем чуть-чуть. Паддингтон решил подработать: мыл окна, выгуливал собак, помогал в прачечной. Каждый вечер он приходил домой уставший, но довольный — цель была близко.
А потом книга исчезла.
Прямо накануне того дня, когда Паддингтон собирался её выкупить, кто-то вынес её из магазина. Продавец только руками развёл: старинное издание похитили самым наглым образом. Медведь не мог поверить своим ушам. Он почувствовал, как внутри всё сжалось от обиды и беспомощности.
Оказалось, что книгу забрал Феникс Бьюкенен — когда-то знаменитый актёр театра и кино. Теперь его чаще показывали в телевизионной рекламе собачьего корма, чем на сцене. Но старые привычки никуда не делись. Феникс всё ещё умел перевоплощаться так, что никто не узнавал его в гримёре, парике и чужой одежде. И он использовал этот талант не для ролей, а для совсем других дел.
В книге были спрятаны подсказки к настоящим сокровищам, которые много лет назад оставил в Лондоне один эксцентричный коллекционер. Картины, драгоценности, редкие вещи — всё это ждало того, кто сумеет разгадать загадки. Феникс хотел заполучить их все. И ради этого он не останавливался ни перед чем.
Паддингтон не собирался сдаваться. Он рассказал обо всём семье Браунов, и те сразу решили помочь. Миссис Браун взяла на себя разговоры с полицией, мистер Браун изучал старые карты города, а дети Джуди и Джонатан бегали по улицам в поисках подозрительных личностей. Сам Паддингтон каждый день выходил на разведку с маленьким блокнотиком, куда записывал всё, что казалось важным.
Поиски привели его в самые разные уголки Лондона. Он лазил по крышам Портобелло-роуд, заглядывал в тихие дворики Гринвича, прятался за колоннами Национальной галереи. В какой-то момент медвежонок даже оказался внутри театра, где когда-то блистал Феникс. Там, среди старых декораций и пыльных занавесов, он нашёл первую настоящую зацепку.
Каждый новый день приносил то надежду, то разочарование. Паддингтон уставал, иногда грустил, но никогда не терял веры. Он повторял себе слова, которые всегда говорила тётя Люси: «Если очень стараться и быть добрым, всё обязательно получится».
В конце концов медвежонок и его друзья разгадали последнюю загадку. Они нашли место, где Феникс прятал украденные вещи. Произошла суматоха, много беготни, несколько переодеваний и даже пара комичных падений. Но в итоге справедливость восторжествовала. Книга вернулась к законному владельцу, а потом оказалась в руках Паддингтона — как раз к нужной дате.
Он аккуратно завернул её в коричневую бумагу, перевязал бечёвкой и написал открытку самым красивым почерком, на какой был способен. Когда посылка уехала в Дом для престарелых медведей в Лиме, Паддингтон долго смотрел вслед почтовому фургону. Он знал, что тётя Люси улыбнётся, открыв подарок. А это было важнее всех сокровищ Лондона.
Иногда самые большие приключения начинаются с маленького желания сделать кого-то счастливым. И Паддингтон это доказал ещё раз.
Читать далее...
Всего отзывов
0